Waymo emails customers saying self-driving taxis will pick up passengers without a back-up driver