Whose generated line is it anyway? AI tries to crack humour's DNA