The BBC breached editorial guidelines over 1,500 times in Israel-Hamas conflict, report claims