Twitter backtracks after France caught out by its own fake news law