AI-generated child sexual abuse imagery reaching 'tipping point', says watchdog