The grassroots push to digitize India's most precious documents