Researchers pinpoint source of black hole's 3,000-light-year-long jet stream using enhanced telescope network