The strange Wild West tale of the first cow-buffalo hybrid