When it comes to noisy neighbors, it's the board's responsibility to enforce association rules