'A portal to a different world': a gamer's guide to visiting Japan