Gaming industry treads precarious path as it brings in-game purchases to PC and console titles