'Tech platforms haven't been designed to think about death': meet the expert on what happens online when we die