'Unsafe' $199 device that tricks Tesla's autopilot is banned by US regulators