'Secret sharing': Researchers say they've found way to better encrypt genetic data