California used faulty DUI tests for nearly 10 years, state Justice Department says