Christie Brinkley admits she and 27-year old daughter matched with the exact same men on dating apps