Tesla involved in fatal Washington crash was using self-driving mode