AI sheds light on the ancient origins of England's place names