U.S. investigation of fatal Tesla crash is ended with no recall, source says