Motorists 'are being misled by autonomous driving aids' - report