AI might be seemingly everywhere, but there are still plenty of things it can't do – for now