'We can't scale humans': Why startups are raising millions to build AI avatars