Lawsuit: Malfunctioning robot killed Michigan woman at work