Robots equipped with infrared cameras could patrol holiday destinations under new EU plans