Experts say AI isn't replacing lawyers, but it can make them more efficient