Automated cafe sets up shop in tech-crazy, fancy coffee-loving San Francisco