Before visual novels, 'Famicom Detective Club' writer recalls the genre's limitations