Levelling up: how Gabrielle Zevin's gaming novel became the book of the summer