Elon Musk confirms Tesla is developing a feature that allows autopilot to avoid potholes in tweet