US killing of Iran's Qassem Soleimani 'unlawful': UN expert