New machine learning method could spare some women from unnecessary breast surgery