How digital twins of human cells are accelerating drug discovery