A startup cofounded by Michael Dell's brother Adam and backed by George Soros is promising to save you money