Tesla workers shared 'intimate' car camera images, ex-employees allege: 'Massive invasion of privacy'