The Marines want to use artificial intelligence to counter one of their enemies' most effective and hard-to-detect weapons