'Cascade of calamities' plagues Tokyo's Olympic ambitions