A team of engineers are building insect-sized robot swarms that could be used to explore space