New research highlights how data is processed to detect glaucomatous optic neuropathy