Low-carbon milk to AI irrigation: tech startups powering Latin America's green revolution