Austin Beutner's tenure as L.A. schools chief marked more by crisis than academic gains