'No one is irreplaceable', says BBC chief after scandals