AI-driven pirated manga is booming. Can AI also help curb it?