Veterans plagued by errors in health benefit system due to computer mishap