Psychedelics, spies and Swedish jazz: how Deathloop made video games sound cool