Tamales are hot today, yet savory wraps are as old as civilization