The Philippines' drug addicts, shunned by society and hunted by assassins, find they have nowhere to turn