Tate Britain project uses AI to pair contemporary photos with paintings