Their children were shot, so they used AI to recreate their voices and call lawmakers