VA issues overpayment scam alert for veterans