Warner settles lawsuit with AI music firm and launches joint venture